Dated : 20th September 2010
Everyone in the middle of their holidays
Hello
Nyoki Nyoki
This is Nakamaru Yuichi
In what ways are you getting along with Silver Week?
Yesterday my youngest sister left for America for her short term overseas study
It's her second time studying abroad following the overseas study she had in Australia
I hear that it's somewhat enjoyable
Through contact with the country's people, studying the language and culture in depth and such things, I heard there's an endless spread to the field and it's way of thinking
I'm envious
And I'm jealous of being able to make lots of friends
I want to be able to enjoy that feeling
And so the personal expenses are arranged through net banking by bank deposit transfer, but how can you tell what sum would be right?
The difficult part, it can't be helped, is working out how much would be essential for the person about to go on exchange
Surely in a foreign country, their lifestyle has some unexpected occurrences, sometimes they happen frequently, but to that extent I don't know how not to spoil them
What should I do?
Someone please tell me
The adequate amount of spending money
Well then from 12 midnight Tuesday
I hope you will listen to the radio program that’ll be on
It’s the usual broadcasting of ‘R-One KAT-TUN’
This time it's 'the recording just before Ueda's solo live Tokyo concert!
What's the thing Nakamaru wants to say at all costs?
Look forward to it
Please enjoy your holidays
See you
Kachan, tsu- tsu- tsu-
Translations credit to kk-me
Everyone in the middle of their holidays
Hello
Nyoki Nyoki
This is Nakamaru Yuichi
In what ways are you getting along with Silver Week?
Yesterday my youngest sister left for America for her short term overseas study
It's her second time studying abroad following the overseas study she had in Australia
I hear that it's somewhat enjoyable
Through contact with the country's people, studying the language and culture in depth and such things, I heard there's an endless spread to the field and it's way of thinking
I'm envious
And I'm jealous of being able to make lots of friends
I want to be able to enjoy that feeling
And so the personal expenses are arranged through net banking by bank deposit transfer, but how can you tell what sum would be right?
The difficult part, it can't be helped, is working out how much would be essential for the person about to go on exchange
Surely in a foreign country, their lifestyle has some unexpected occurrences, sometimes they happen frequently, but to that extent I don't know how not to spoil them
What should I do?
Someone please tell me
The adequate amount of spending money
Well then from 12 midnight Tuesday
I hope you will listen to the radio program that’ll be on
It’s the usual broadcasting of ‘R-One KAT-TUN’
This time it's 'the recording just before Ueda's solo live Tokyo concert!
What's the thing Nakamaru wants to say at all costs?
Look forward to it
Please enjoy your holidays
See you
Kachan, tsu- tsu- tsu-
Translations credit to kk-me
No comments:
Post a Comment