NAKAMARU'S PAGE NO. 556

Dated : 23rd of June 2010

Nyokinyoki

Good evening

This is Nakamaru Yuichi

Because of everyone our new album got ranked first place

Thank you

Congratulations

The members talked over and over again with the production team in order to agree on [and] complete the most ideal album, and I hope everyone’s satisfied when receiving it in their hands

I’d be pleased if [everyone] enjoyed it as they commute to work, commute to school, at karaoke before retiring [to their homes], or as they drive, etc.

Well, changing the subject, it’s the beginning of the rainy season right?

The hot, damp and humid days keep going

Entering this period [you can] say it’s seriously a difficulty for curly haired people

So I got my hair tidied up a little, yesterday during the photo shooting break the make-up staff cut it

Just a few minor [cuts] at the side and back but, still it brought out my happy feelings over the short hairdo I got from 1, 2 years ago

Because of the likelihood that the level of humidity at overseas concerts will be high, before that I thought it wouldn’t be bad if I got my hair do tidied up a little

And at the end of this week there’s the Osaka concert

As it’s definitely been a long time since there’s been an Osaka concert, I feel I’ll certainly have takoyaki and okonomiyaki

I look forward to meeting [you] at the [concert] venue

See you

Kachan, tsu-tsu-tsu



Translations credit to kk-me