Dated : 12th July 2010
Weekend break ended, the beginning of the week seems hard for our physical and emotional strength
Everyone surmounted Monday
I’m really thankful
Nyoki nyoki
This is Nakamaru Yuichi
The Senate election has finished
I went to vote before work
The result is Democratic Party had a huge decrease in their parliamentary seats, and the Liberal Democratic Party had a large scale increase
The party in office had the majority
It really stirs up parliament, right
From now on I’d like to pay attention too
Spain scored a victory in the Soccer World Cup and are the champions
With this, the 2010 South African Cup has come to a close right
Looking back, at the results and the contents itself, [particularly] with regards to the Japanese representation
I wonder if it’ll be good for the next World Cup
From here too [my] focusing on international matches remains unchanged
I want to [keep] paying attention to Japan’s soccer and cheering them on
Now then yesterday we went to a costume fitting and rehearsal for the dome concerts
The more times we carry out rehearsal there’s that feeling of everything as a whole getting closer to the ideal
Looking forward to the start of the Dome concerts at the end of this week
And so I somehow safely submitted my university work
Meanwhile, the next task’s deadline is approaching
It’s tough *
Right now there’s no doubt it’s getting hard
This term’s tough
I’ll do my best
Well from around 12 midnight on Tuesday
I hope you’ll listen to the radio program that’ll be on
It’s the usual broadcasting of R-One KAT-TUN
How many are there who eat [only?] stew for a meal?
The studio’s surprising results will be announced!
See you
Kachan, tsu – tsu – tsu
Translations credit to kk-me
Weekend break ended, the beginning of the week seems hard for our physical and emotional strength
Everyone surmounted Monday
I’m really thankful
Nyoki nyoki
This is Nakamaru Yuichi
The Senate election has finished
I went to vote before work
The result is Democratic Party had a huge decrease in their parliamentary seats, and the Liberal Democratic Party had a large scale increase
The party in office had the majority
It really stirs up parliament, right
From now on I’d like to pay attention too
Spain scored a victory in the Soccer World Cup and are the champions
With this, the 2010 South African Cup has come to a close right
Looking back, at the results and the contents itself, [particularly] with regards to the Japanese representation
I wonder if it’ll be good for the next World Cup
From here too [my] focusing on international matches remains unchanged
I want to [keep] paying attention to Japan’s soccer and cheering them on
Now then yesterday we went to a costume fitting and rehearsal for the dome concerts
The more times we carry out rehearsal there’s that feeling of everything as a whole getting closer to the ideal
Looking forward to the start of the Dome concerts at the end of this week
And so I somehow safely submitted my university work
Meanwhile, the next task’s deadline is approaching
It’s tough *
Right now there’s no doubt it’s getting hard
This term’s tough
I’ll do my best
Well from around 12 midnight on Tuesday
I hope you’ll listen to the radio program that’ll be on
It’s the usual broadcasting of R-One KAT-TUN
How many are there who eat [only?] stew for a meal?
The studio’s surprising results will be announced!
See you
Kachan, tsu – tsu – tsu
Translations credit to kk-me
No comments:
Post a Comment