Yes! It’s done!
The Soccer World Cup
The group league’s
Third match against Denmark
The score was 3 v. 1
This is Nakamaru Yuichi
The finals tournament is here
Completely gone beyond [my expectations]
However it’s honestly not a nyokinyoki situation
Entering the best 16
I can’t believe it
With giving out the 1 penalty kick,
It was incredible to get the 3 points for the win
Who could have guessed [Japan’s] strong result?
Yesterday’s match got me so excited
The first goal, the moment Honda’s non-spinning free kick went in, my body went numb
There’s no doubt that free kick was a world-class kick, being successful in such a decisive game gets your heart so excited no matter how many times you see it
And then for the second point, Endo’s free kick, everyone expected Honda to kick again, the mid-field players could not respond, it arched cleanly towards the right and despite that it got sucked into the goal
It was flawless
So happy, soon, tears started to come out
[Japan] gained 3 points and is on the way to the final’s tournament, not Denmark. Against their fierce attack Japan’s defence formation was perfect, but to score points that was calmly shifted into [offence]
Japan was against a higher ranked opponent, [but still] in perfect control of the game
Yesterday all the players shone
Their defence smashed their opponent’s chances and at the same time, scored
This is Japan’s ideal way of playing, there’s no other way
Honestly before this tournament started, from the form of the friendly matches to the complete lack of goal scoring, it gave the impression that Japan’s likelihood to break through the group league would be small
But the World Cup from the start has hugely betrayed that expectation
Now I think the team’s vigour and organisational capability against the next opposing country, Paraguay, has to be widely used
From now on it’s like the tournament has become one where every single match will be an all-out fight
Let’s rewrite Japan’s soccer history in the next match against Paraguay, Sunday 29th
Do your best Japan
Well, from 19:00 on the 26th of June there’ll be a 2 hour special of 'Tensai wo Tsukuru! Galileo Nouken'
The highlight is….
The most popular! The Little Mouse puzzle & the capturing rules of the Crane Game
I got a little worried with presenting the surprise technique to the public
Let’s challenge the kanji compound for the brain activation!
In the science of Doraemon, [let’s see] the future unfold by collaborating in this new game, this time it’s really at its best!
Well then from today it’s KAT-TUN’s Osaka concert, everyone let’s meet at the venue
Translations credit to kk-me