credit to maruSyume

name NAKAMARU YUICHI nickname YUCCHI, YUU, MARU birthplace TOKYO, JAPAN birthdate SEPTEMBER 4, 1983 zodiac VIRGO siblings 2 YOUNGER SISTERS height 176cm blood type O special talent BEATBOX favourite colour GREY, BLACK, WHITE favourite fruit STRAWBERRY addicted to CHOCOLATE favourite sports SOCCER currently studying at WASEDA UNIVERSITY for HUMAN BEHAVIOUR AND ENVIRONMENT SCIENCES

Sunday, 30 May 2010


MTV Taiwan JK Pop
Dated : 4th June 2009

U : Hello everybody in Taiwan! We’re KAT-TUN’s Ueda Tatsuya and...
N : Nakamaru Yuichi.
U : KAT-TUN’s new album, “Break the Records - by you & for you-” is on sale now.
N : Please support us.

N : Hello everybody in Taiwan! We’re KAT-TUN’s Nakamaru Yuichi and...
U : Ueda Tatsuya.
N : You’re now watching...
U : MTV JK Pop.

How did the album title, “Break the Records - by you & for you-” come about?

N : “Break the Records” is actually the literal meaning...
N : Of breaking the records.
N : KAT-TUN had previously held a national record of holding a Tokyo Dome concert for 4 consecutive days in a row.
N : Hence, this album has the meaning of breaking the previous record.
U : I see...
N: Therefore, both the titles for the concert and album are the same.
U: It’s profound.
N: Profound.

Please recommend a song from the album and the reason behind the recommendation.

U : “Hana no mau machi”.
N : That song is indeed good.
U : It’s really a good song.
U : Very good
U : I hope Taiwanese fans will listen to it.
U : And sing it a lot in karaoke, ne?
N : That’s exaggerating.
U : What about Nakamaru-kun?
N : For me...
N : I hope everyone can listen to “Shun Ka Shu To”.
U : What type of song is that?
N : This song talks about even though a couple went through the seasons... They broke up in the end.
U : Yes.
N : Thinking back about the things... That happened in that one year, but parting with goodbyes after that. A song of sadness. I recommend “Shun Ka Shu To”. Of course, we’ll be performing this during our concert.
U : Yes. The lyrics is great.
N : If you’re interested, please listen to our album.

How do you feel about KAT-TUN breaking the records to hold a 8-day consecutive concert in Tokyo Dome?

N : We’re very happy. There was no experience of holding it for 8 consecutive days. Moreover, without the fans coming. We won’t be able to do this. With regards to many fans coming to watch us. We’re very happy

Please talk about what you’ve been doing and your interests. (Ueda Tatsuya has been boxing, are there any changes recently?)

U : None.
N : None?
U : None.
N : Really none?
U : None. The question is about boxing, whether there are any changes, right?
N : Changes because of boxing.
U : Hmm, about this... hmm...
N : After picking up boxing, haven’t you started eating chicken breast?
U : Yes, I’ve been eating chicken breast. Some time ago, I ate 20 pieces at one go.
N : 20 pieces!
U : 3 of us ate 20 pieces. 3 people together. Cutting chicken breast into cubes or making into chicken meatballs etc.
N : That’s exaggerating.
U : Or putting them into a hot pot with vegetables.
N : That’s exaggerating.
U : I ate a lot. I’ll eat till that extent.
N : It’s a big change to the physical body. Not only boxing but changes to the diet.
U : Indeed.
N : Do you intend to show your body during the concert?
U : About this...
N : No?
U : No no no, if there is a chance. I’ll show it to everyone in the future.
N : I see.

Your message to Taiwanese fans.

N : Everyone in Taiwan! Please definitely listen to our album.
U : I really want to go to Taiwan to eat xiaolongbao.
N : Please continue to support KAT-TUN.
U : We’re KAT-TUN’s Ueda Tatsuya and...
N : Nakamaru Yuichi
UN: Bye bye!

Video credit to teohjh
Translations credit to snowaltz (konoaida)

No comments:

Post a Comment