Dated : 1st of February 2011
Ueda: What should we go for theme, for Yamamoto game?
Maru: I have decided the theme
Ueda: Really? I am good at deciding the theme
Maru: That’s why I said I have decided the theme :)
**They were playing rock,paper, scissors**
Maru: Yes! I won!
Ueda: I will attack after you!
Maru: Hang on, you will have limited permission to attack!
Maru : But I would prefer you to do this Ueda: It’s only 2 of us, whoever attack is fine
Maru : So…I will attack first
Maru: So, Let me start !
Ueda: What’s the title?
Maru: KAT-Tun’s singles releases ! Should we go in order? Or without order?
Maru: Alright, let’s us start with single title!
Ueda: Muri muri muri muri !! ( impossible!) What should I say? It’s impossible for me!
**He said so many times! Cuteeeeee!!!! I thought Muri is the special word for Maru only? ***
Maru: Let's start the rhythm.
Maru/ Ueda: Hohoho
Maru: Ultimate Wheels
Ueda: Bokura no machi de
Maru: Keep the faith
Ueda: Real Face
Ueda: Yorokobi no uta
Maru : Oh no….
Ueda: Waaaa~~ it’s finished! It’s finished! I make it!
Maru : ...
Ueda: I make it!
Maru : I really have thought of the answers seriously….
Ueda: That’s your aim !
Maru: That’s absolutely right! Wait…I haven’t said out ‘Rescue” yet!
Ueda: Rescue wasn’t mentioned! That’s your miss! Your ‘Rescue” :)
Maru : And we haven’t mentioned “One Drop”
Ueda: One drop wasn’t mentioned neh~~
Maru: What else?
Ueda: We have Lips, Don’t you ever stop…
Maru : …….
Ueda : White Xmas, Love yourself, Going! , Change your world
Maru: I have thought of [Change Your World] rhythm …….I ‘m not good in this game!
Ueda: I can’t think that rapidly
Maru : I don’t even have any defeat!
Ueda: It’s hard to come up with KAT-TUN single neh!
Maru: Oooh..I don’t have confidence now!
Ueda: The theme is difficult
Maru: Anyway, Ueda got 1 point!
Ueda: So, how about the punishment game? Are we doing 3 games?
Maru: 3 games….So I can defeat you hey?
Ueda: OK OK!
Maru : Let’s us continue the next game!
translations credit to l3in8