They were talking about how yesterday was Jin’s birthday. They were talking about birthday celebration. Ueda gave Jin a necklace. He said he chose that one after looking at 1000 necklaces! Maru gave Jin 3 POLO shirts. Ueda then said that Jin will definitely not wear that. Jin told them he wanted to appear on R-ONE but his voice is expensive so he wrote them poem.
N: Talking about recent private events… a few days ago, I went out to have dinner with Ueda and after that we went to buy things.
U: Ah, this sort of situation often occurs for both of us.
N: The sort of conversation we has is mostly, “Uwah, this shop is great!” “Eh… the cashier, don’t you think she looks like ____ (celebrity)?”
T: Sounds like high school boys! (laugh)
-T: Speaking of eating, Kame and I went to search for restaurant after work ends, and usually, we found out super delicious restaurants!
K: Yup, no matter where it is and what is it, it always is delicious!
K: Akanishi, recently, what have you been doing?
A: Ah? What have I been…? (feel troubled for some time)… Um, I think I should ask everyone what you people have been playing lately.
N: We are not talking about that topic now!
U: You listen properly!
A: Anyway, Taguchi would definitely say, “I am interested in billiard!”
T: I am interested in billiard!
T: But, recently there is a problem. I am too strong and so I have no worthy opponents.
N: This fellow, he said that about himself?
A: Well, when you and I fight, it is interesting how none of us would lose!
T: But that is the last time right? However, now I am 100 times stronger!
T: Enough! Let’s proceed to the next topic! (laugh) Akanishi-kun, say something!
A: Ah… I still do the usual thing, play tennis… next time we go and play together?
All: Let’s do so!
T: Eh! Such positive reactions! Say, between my billiard and Akanishi’s tennis invitation, which would you choose?
K: Well, of course, for me, it’s tennis! (laugh)
T: What do you mean by ‘of course’!
A: Maa, we are just bullying Taguchi now. (laugh) But, really, recently we went out to eat together and the opportunity for us to play together privately increase too.
N: Indeed, the previous relationship is good. But recently, I feel like it is deepening.
A: Maa, isn’t it nice for us to help each other? This will make our relationships more harmonious too (laugh). But come to think of it, how come I almost never have any meal privately together with Kame?
K: Ah, very rarely right? (laugh) But, there is always the ramen stand near the office building (laugh)
N: Hey, what does that means!
U: Couldn’t it be… that these two went out to have ramen together?
A: …Try… Well, next time where should I go and have a meal together with Kame?
-T: “Try”?! What do you mean by that! (laugh)
-T: Moving on to other topic! A few days ago, I went to the Karaoke with Nakamaru, we even sang a few KAT-TUN’s songs! (laugh)
N: YES! When we saw our names in the catalogue, I felt really moved.
-T: Yes, really happy. We even sang “Seishun AMIGO!”
K: Heh, recently I haven’t been to Karaoke.
A: Then, next time we go!
T: Un, “Try” to go. (laugh)
A: Or, let’s all of us go after this work is done? (laugh)
U: Let’s go! Let’s go!