credit to maruSyume

name NAKAMARU YUICHI nickname YUCCHI, YUU, MARU birthplace TOKYO, JAPAN birthdate SEPTEMBER 4, 1983 zodiac VIRGO siblings 2 YOUNGER SISTERS height 176cm blood type O special talent BEATBOX favourite colour GREY, BLACK, WHITE favourite fruit STRAWBERRY addicted to CHOCOLATE favourite sports SOCCER currently studying at WASEDA UNIVERSITY for HUMAN BEHAVIOUR AND ENVIRONMENT SCIENCES

Sunday, 10 October 2010




“Yahooo” “Yahooo”

Yuichi : Ah... it's so good climbing Fuji-san.

Masu : Just as I thought, it's so good to climb Fuji-san with Ueda-kun.

Yuichi : Oiii! (angry) If I were Ueda-kun, you would be left alone 'cause he would run ahead.

Masu : Kidding. Just kidding. Having been here with Nakamaru-kun is really fun. Let's have a trip together again.

Yuichi : We've been going out together very often since the debut, haven't we?

Masu : Yeah. We auditioned on the same day. Nakamaru-kun is 3 years older so it was like a 6th and a 9th grade kid. Even now, he still gives the older feeling. Kinda... “so what!” (laughs)

Yuichi : Hey... (angry)!? We're close friends now. When Masuda was grouped up in the debuting NEWS, I was like "heee...". He's from the same generation (of juniors) so I felt grateful for him but at the same time, the feeling of being overcome existed a bit too.

Masu : I, before getting into NEWS, hadn't been in any other units. But it only took 2 years after entering Johnny for Nakamaru-kun to be grouped up as KAT-TUN. That was great. I used to backdance for KAT-TUN you know ?

Yuichi : Eh... really?

Masu : Now that we become close friends and we travel together. Isn't it strange ?

Yuichi : First trip, we went to Okinawa. And the latter one, we went to Hawaii.

Masu : The Okinawa trip, it was Nakamaru who managed everything and everything was totally a mess.

Yuichi : Not all messed up, there were somes successful too.

Masu : The hotel at Okinawa, we had hoped that when opening the windows, we would be like 'Wow! The sea Wow! Nice scenery". But indeed, I opened the windows to "Whoo? Buildings" Scenery is zero. So I was... ARGGG!! (laughs)

Yuichi : It becomes a lesson learnt that we must be more careful when choosing hotels.

Masu : Anyway, I haven't seen you wear clothes you bought when we shopped together.

Yuichi : I do wear them. We don't meet that often but my casual clothes are not those trendy styles (laughs).

Masu : We don't even share much similarities so really don't know why we become close friends.

Yuichi : When talking to Masuda like "It is just like this.". Masuda always reply "Understood."

Masu : Our differences are so different too.

Yuichi : Next time, let's go to see Las Vegas shows. I'm hoping to go within next year.

Masu : Cool idea. But about booking hotels...

Yuichi : I know it alright!

scans credit to chuckles0505
translation credits :
JPN to THA murasaki_kyokai
THA to ENG yuijbj


  1. I'd love to climb Mt Fuji with him...oh the things we could do to celebrate at the top...

  2. I think the same thing too *nodding my head fast* AHAHA