credit to maruSyume

name NAKAMARU YUICHI nickname YUCCHI, YUU, MARU birthplace TOKYO, JAPAN birthdate SEPTEMBER 4, 1983 zodiac VIRGO siblings 2 YOUNGER SISTERS height 176cm blood type O special talent BEATBOX favourite colour GREY, BLACK, WHITE favourite fruit STRAWBERRY addicted to CHOCOLATE favourite sports SOCCER currently studying at WASEDA UNIVERSITY for HUMAN BEHAVIOUR AND ENVIRONMENT SCIENCES

Saturday, 23 October 2010


R-ONE KAT-TUN NO. 237 - Ueda Nakamaru Showdown games!!! 2

N : The next game is this one.
'It's definitely 270 yen! Let's choose!' game
U : What's that?
N : As we've turned 27 it's important to have a sense of money. Now [here's] a few goods that are sold in a convenience store. They're read out, and out of all of them there's only one that's exactly 270 yen, and you have to guess [which] product it is.
U : I see! =D
N : Both of us will name that product, and we'll see if it's right by hearing the answer
U : I see! =D
N : The person who's right gets 1 point. Are you confident?
U : Sure am! Confident! =D
N : Do you often go to the convenience store?
U : I do I do! =D
N : Ahh that may be right if you can grasp the sense, right? Wellll let's do this...
U : Ahh, is it like that?
N : There's a variety, there's six products right? Well, wait.. I'll introduce those 6 products, okay?
1. Face washing paper
2. mimi kaki (photo)
3. mayonnaise
4. one hand snack - ham and egg
5. tan shio (photo)
6. leggings
And from these there's one exactly 270 yen! We have to guess.
U : Hai! I get it! =D
N : By the way there's 20 sheets of the face washing paper
U : I see! Let's choose quickly~!
N : So then, okay… I've decided!!
U : Let's go! Se~ no!!
N : DON!! Uwa~! We both did it! Ain't that no good~?
U&N : *laugh*
U : We both thought it
N : Well in any case, let's listen.. As both of us picked out face washing paper, why don't we listen to the answer now?
U : Se~~no!!
N : DON! 262 yen.
U : =( How dissapointing. Let's go to the next one! Next! =D
N : Okay… not… this one…
U : Lets go! Se~no!
N : Tanshio!
U : I chose mayo! I thought.. 'which one?' this time..
N : I don't get it. This one's got the feeling it's more than 300 yen but… Let's listen?
U : Hai!
N : The answer is..
U : Se~~no! DON!!
N : Aahh… T_____T
N : Mayonnaise: 270 yen. Tanshio: 262 yen.
*victory bell*
U : Hai. With this it's a tie~! =D
N : Let's hear the other's prices. How much were the leggins? 680 yen. The mimikaki cost 210 yen. The one hand snack, ham & egg is 210 yen.
U : Well, it's the sense! This! =D
N : So that means, well, I gained 1 point~! ^___^
U : No it's me! =DDD
N & U : *cracks up*
N : So from here Ueda-kun has 1 point, I have 1 point. It's become a tie right?

translations credit to kk-me

No comments:

Post a Comment