N : The next game is this one.
'It's definitely 270 yen! Let's choose!' game
U : What's that?
N : As we've turned 27 it's important to have a sense of money. Now [here's] a few goods that are sold in a convenience store. They're read out, and out of all of them there's only one that's exactly 270 yen, and you have to guess [which] product it is.
U : I see! =D
N : Both of us will name that product, and we'll see if it's right by hearing the answer
U : I see! =D
N : The person who's right gets 1 point. Are you confident?
U : Sure am! Confident! =D
N : Do you often go to the convenience store?
U : I do I do! =D
N : Ahh that may be right if you can grasp the sense, right? Wellll let's do this...
U : Ahh, is it like that?
N : There's a variety, there's six products right? Well, wait.. I'll introduce those 6 products, okay?
1. Face washing paper
2. mimi kaki (photo)
4. one hand snack - ham and egg
5. tan shio (photo)
And from these there's one exactly 270 yen! We have to guess.
U : Hai! I get it! =D
N : By the way there's 20 sheets of the face washing paper
U : I see! Let's choose quickly~!
N : So then, okay… I've decided!!
U : Let's go! Se~ no!!
N : DON!! Uwa~! We both did it! Ain't that no good~?
U&N : *laugh*
U : We both thought it
N : Well in any case, let's listen.. As both of us picked out face washing paper, why don't we listen to the answer now?
U : Se~~no!!
N : DON! 262 yen.
U : =( How dissapointing. Let's go to the next one! Next! =D
N : Okay… not… this one…
U : Lets go! Se~no!
N : Tanshio!
U : I chose mayo! I thought.. 'which one?' this time..
N : I don't get it. This one's got the feeling it's more than 300 yen but… Let's listen?
U : Hai!
N : The answer is..
U : Se~~no! DON!!
N : Aahh… T_____T
U : LOOK, IT'S HERE! IT'S ME~! =DDD
N : Mayonnaise: 270 yen. Tanshio: 262 yen.
U : Hai. With this it's a tie~! =D
N : Let's hear the other's prices. How much were the leggins? 680 yen. The mimikaki cost 210 yen. The one hand snack, ham & egg is 210 yen.
U : Well, it's the sense! This! =D
N : So that means, well, I gained 1 point~! ^___^
U : No it's me! =DDD
N & U : *cracks up*
N : So from here Ueda-kun has 1 point, I have 1 point. It's become a tie right?
translations credit to kk-me