credit to maruSyume

name NAKAMARU YUICHI nickname YUCCHI, YUU, MARU birthplace TOKYO, JAPAN birthdate SEPTEMBER 4, 1983 zodiac VIRGO siblings 2 YOUNGER SISTERS height 176cm blood type O special talent BEATBOX favourite colour GREY, BLACK, WHITE favourite fruit STRAWBERRY addicted to CHOCOLATE favourite sports SOCCER currently studying at WASEDA UNIVERSITY for HUMAN BEHAVIOUR AND ENVIRONMENT SCIENCES

Saturday, 29 January 2011


Dated : 28th of JANUARY 2011

Announcer : Then, the question corner! This is from Tohoshinki.
"Please, tell us a ramen restaurant we must go in Japan!"
Tamori : Oh, do you like ramen?
Changmin : Ah, I like it very much, I really like it!
An : Do you like Japanese ramen?
Changmin : Yes.
Tamori : And Shoujo Jidai, do you like ramen?
*girl* : Ah, we would like to know a good ramen shop too.
T : But well, since there are lots of kind of ramen... Kat-tun, what to you think?
Kame : By the way, which kind of ramen do you like?
Changmin : Well, I like tonkotsu ramen, shio ramen, shoyu ramen, oh I like all of them. Particulary, spicy ramen.
Koki : Oh, if it's spicy ramen, then... before coming here we 5 went outside for around 30 minutes and ate all together ramen.
It was a bit spicy tonkotsu.
Kame : it's a place called "Ichiran".
Koki : It's near here.
Kame : Did you eat there?
Tamori : I heard about it.
Changmin : I ate there one time.
Announcer : Did you? It's this one, right?
Kame : it's very good.
Ta : Is this spicy?
Kame : it is and you can choose the ingredients.
[Ok the following part about the ramen is just indicative because I didn't pay attention, I wasn't interested XD]
Koki : You can increase and increase, even ten times...
Kame : For example which meat or seasoning, you choose everything. Even how much, or the onions. You can choose everything by yourself.
Koki : It's dream-like restaurant!
Kame : If you want to go, you can go with our Ueda without problems...
Ueda : Well for me it's absolutely ok, but... why me?
Koki : Oh you were surprised to be involved out of the blue.
Kame : He doesn't talk much and I wanted to bring him into the conversation.

SECOND TALK : Talking about bathing
Tamori : And Kat-tun?
Nakamaru : Well it's not a computer, but Ueda often brings games - that is, portable games with him while bathing. I think he broke around 3...? [*Rewatching, I think it's more vague here. Portable games may be phone games too, or portable consoles like PSP/Nintendo DS, etc.]
Tamori : they may break!
Ueda : I tried to put in the bathroom a dehumidifer or putting a cover on the bathtub, but at the end, yeah, I break them.
Koki : You should just stop that habit, right?
Tamori : When you take a bath, it's better if you stop it!
Kame : Really.
Announcer: It's dangerous, they break easily.

Announcer : You had the suggestion (you requested) for the ramen restaurant too.
Yunho : Ueda-san, I look forward to it.
Ueda : Ok, then, let's go now!
Yunho : Ok, let's go.
Koki : Now?!
Tamori : Are you going now?!

translations credit to iside89

No comments:

Post a Comment