credit to maruSyume

name NAKAMARU YUICHI nickname YUCCHI, YUU, MARU birthplace TOKYO, JAPAN birthdate SEPTEMBER 4, 1983 zodiac VIRGO siblings 2 YOUNGER SISTERS height 176cm blood type O special talent BEATBOX favourite colour GREY, BLACK, WHITE favourite fruit STRAWBERRY addicted to CHOCOLATE favourite sports SOCCER currently studying at WASEDA UNIVERSITY for HUMAN BEHAVIOUR AND ENVIRONMENT SCIENCES

Tuesday, 25 January 2011


Dated : 7th of JANUARY 2011

Everyone who finished Friday
Otsukare sama

Nyoki Nyoki
Good evening
This is Nakamaru Yuichi

Today after this there is the recording for 'Tensai wo tsukuru! Galileo Nou Ken'

By the way, it's sudden, but thanks to everyone's support, up until now 'Nakamaru's Page' has been able to be updated with a frequency of three times a week

However I don't have much free time for the update frequency of once per two days, and there's the sense that it's also a time interval in which I can't offer my own ideal topics/subject matter

Because of that from now on, for the sake of spacing out the interval, I think 'Nakamaru's Page' will update once a week

To offer (more) fun isn't an excuse, but I thought, for the sake of improving the subject matter of 'Nakamaru's Page,' I decided that there's no other way

However, I've thought over it again, as well as the ideal subject matter (some part here I don't get, sorry!), and I realised that the dispatch (rate) in 'Nakamaru's Page' might be important

Quantity over quality

It's like that, the best that can be required from 'Nakamaru's Page' is quantity over quality (eh, I'm still a little iffy on this part xP)

So that means even if the contents is rather weak, the three-time update is the correct answer

I of course want to go on without changing the three times a week update frequency

'The blog with the purpose of updating for everyone' I realised that that (the purpose) was harvested early this year

I'll confirm that one more time

The three time a week updated is unchanged

It was useless to make you read all that(!) (emoji here that I can't get to work)

It's just that I was worried I wouldn't have nothing to write(~)

So, as I finished writing this post, I forgot an important matter

KAT-TUN's live has been settled

Things like the 5 major city's dome concerts, the conbinato concert

The extra-large event will undoubtedly be of the highest class in the history of KAT-TUN

I hope we create memories together of the summer of 2011 (when the concerts happen)

Even though it's (too) soon, I want to begin with the plans

See you
Gachan, tsu- tsu- tsu-

translations credit to ss_translations


  1. Thank you for the translation! I am so frustrated that I can't go to Japan to see them live in concert! AAARRRGGGHHH!!!!!

  2. You are right. It's nagai.
    Nakamaru ojisan... nagai~

  3. eskarina1000 - Ah~ me too... btw, have you got my email dear?

    yat - I wonder how long he took for this long entry LOL